Tolkprov AT: godkändgräns, format och studieguide
En guide för dig som förbereder dig för Tolkprov AT: godkändgräns, omprov, poängsättning och en praktisk studieplan. Det här är oberoende information, inte en säljsida; allt nedan bygger på det som provets anordnare publicerar.
Om Tolkprov AT
Delprov 1 (realia) har 60 flervalsfrågor med fyra svarsalternativ och ska slutföras på 60 minuter; gränsen för godkänt är 75 procent korrekta svar. Frågorna fördelas på social- och samhällsfrågor (10), arbetsmarknad och utbildning (10), vård och omsorg (15), juridik och migration (20) samt tolketik och tolkningsteknik (5). Delprov 2 (allmän språkfärdighet) har 60 uppgifter: två lucktexter med 20 luckor vardera och 20 grammatikfrågor, alla med fyra svarsalternativ, på 60 minuter. Delprov 3 (terminologi) rättas endast om du är godkänd på delprov 1 och 2, och du går vidare till det muntliga provet först när det skriftliga provet är godkänt. Inga hjälpmedel är tillåtna i de skriftliga delproven; i det muntliga provet, som tar ungefär tre timmar i Stockholm, får du använda dator, ordböcker samt penna och papper.
Varför det spelar roll
Kammarkollegiet auktoriserar tolkar efter ett kunskapsprov och en lämplighetsprövning; auktorisationen visar att tolken har klarat provet.
Vem provet är till för
Tolkar som förbereder sig för delprov 1 och 2 i Kammarkollegiets auktorisationsprov.
Godkändgräns
Den ansvariga myndigheten publicerar ingen officiell andel godkända för det här provet. Var försiktig med tredjepartssajter som anger en exakt siffra – betrakta alla påståenden om andel godkända för det här provet som obekräftade.
Om du inte klarar provet – regler för omprov
Enligt Kammarkollegiet togs karensregeln bort den 1 januari 2026, så det finns inte längre någon tidsgräns för hur många gånger du kan ansöka; kontrollera aktuella regler hos Kammarkollegiet.
Så poängsätts det
För delprov 1 är gränsen för godkänt 75 procent korrekta svar. För delprov 2 anges ingen godkändgräns i provspecifikationen. Procentresultatet i portalen är bara en självkontroll, inte en förutsägelse av ditt resultat. Format: tre skriftliga delprov om 60 minuter vardera och ett muntligt prov; portalens övningsprov har 120 frågor på 120 minuter och motsvarar delprov 1 och 2 tillsammans, utan delprov 3 och det muntliga provet. Någon officiell andel godkända publiceras inte för provet; därför anges ingen här.
Format i korthet
Delprov 1 (realia) har 60 flervalsfrågor med fyra svarsalternativ och ska slutföras på 60 minuter; gränsen för godkänt är 75 procent korrekta svar. Frågorna fördelas på social- och samhällsfrågor (10), arbetsmarknad och utbildning (10), vård och omsorg (15), juridik och migration (20) samt tolketik och tolkningsteknik (5). Delprov 2 (allmän språkfärdighet) har 60 uppgifter: två lucktexter med 20 luckor vardera och 20 grammatikfrågor, alla med fyra svarsalternativ, på 60 minuter. Delprov 3 (terminologi) rättas endast om du är godkänd på delprov 1 och 2, och du går vidare till det muntliga provet först när det skriftliga provet är godkänt. Inga hjälpmedel är tillåtna i de skriftliga delproven; i det muntliga provet, som tar ungefär tre timmar i Stockholm, får du använda dator, ordböcker samt penna och papper. Skriftligt prov i tre delprov om 60 minuter vardera (realia 60 flervalsfrågor, allmän språkfärdighet 60 uppgifter, terminologi) · därefter ett muntligt rollspelsprov på ungefär tre timmar i Stockholm. För delprov 1 är gränsen för godkänt 75 procent korrekta svar. För delprov 2 anges ingen godkändgräns i provspecifikationen. Procentresultatet i portalen är bara en självkontroll, inte en förutsägelse av ditt resultat.
- Sociala frågor och samhälle8.3%
- Arbetsmarknad och utbildning8.3%
- Vård och omsorg12.5%
- Juridik och migration16.7%
- Tolketik och tolkningsteknik4.2%
- Språkfärdighet: ordförråd, idiom och textbindning (lucktexter)33.3%
- Språkfärdighet: grammatik16.7%
Alla behörighetskrav och allt som ingår i studieportalen för Tolkprov AT finns på produktsidan för Tolkprov AT.
Vad varje område faktiskt prövar
Innehållsplanen fördelar frågorna på 7 områden: Sociala frågor och samhälle (8,3 %); Arbetsmarknad och utbildning (8,3 %); Vård och omsorg (12,5 %); Juridik och migration (16,7 %); Tolketik och tolkningsteknik (4,2 %); Språkfärdighet: ordförråd, idiom och textbindning (lucktexter) (33,3 %); Språkfärdighet: grammatik (16,7 %).
Behörighetskrav i sin helhet
Provet är öppet för alla men riktar sig till dig som har erfarenhet av och utbildning som tolk. Efter godkänt kunskapsprov följer en lämplighetsprövning. Den som redan har auktorisation i ett annat språk behöver inte göra delprov 1 och 2.
Vad det faktiskt kostar
Avgiften för provet anges av Kammarkollegiet; kostnaden för förberedelse och eventuella resor till provet i Stockholm tillkommer.
Behålla behörigheten – underhåll och förnyelse
Auktorisationen förnyas enligt Kammarkollegiets regler; se Kammarkollegiets sida om att förnya din auktorisation som tolk.
Så förbereder du dig på riktigt
Börja med de tyngsta områdena: Språkfärdighet: ordförråd, idiom och textbindning (lucktexter) (33,3 %); Juridik och migration (16,7 %); Språkfärdighet: grammatik (16,7 %). Gå sedan igenom övriga områden och avsluta med fullständiga tidsbegränsade övningsprov med 120 frågor i en och samma omgång.
Vad som ändras (2026)
Provets upplägg, datum och regler kan ändras; den här guiden följer Kammarkollegiets sida om tolkprovets upplägg och provspecifikationerna för realia och allmän språkfärdighet, per november 2026. Kontrollera uppgifterna hos Kammarkollegiet innan du ansöker.
Vill du ha en komplett övningsfrågebank byggd kring exakt det här formatet?
Se studieportalen för Tolkprov ATProva ett gratisprov först: Flashcards · Quiz · Övningsprov